Grundlagen und Arbeitshilfen

Das Ortsbild umfasst die Siedlung in ihrer Gesamtheit, die visuelle Erscheinung eines Ortes als Ganzes. Dazu gehören Gebäude, Strassen und Plätze, aber auch unbebaute Räume wie Gärten, Pärke oder Freizeit­anlagen. Zudem kann das Ortsbild Wiesen, Äcker oder Rebhänge umfassen, wenn diese mit der Bebauung in Beziehung stehen.

Bild vergrössern

Die Qualität dieser Elemente und ihre Beziehung zueinander sind entscheidend, ob ein Ortsbild als bedeutend eingestuft wird. Bei der Bewertung werden Lage­qualitäten, räumliche Qualitäten und architektur­historische Qualitäten beurteilt. Zudem wird ein Ortsbild mit anderen Ortsbildern derselben Siedlungs­kategorie (Weiler, Dorf, Kleinstadt etc.) verglichen. Die Ergebnisse der Bewertung werden in einer Ortsbild­aufnahme (Inventar­blatt) mit Beschreibungen, Ortsplan, Fotos und Erhaltungs­zielen dokumentiert.

Ein gepflegtes Ortsbild, das unter Berück­sichtigung des orts­baulichen Kontextes weiter­entwickelt wird, trägt zu einer hohen Siedlungs­qualität bei.

Die Siedlungs­qualität wird massgeblich durch die funktionale und gestalterische Qualität der Siedlung, das Erscheinungs­bild eines Ortes – das Ortsbild – und das Nutzungs­angebot bestimmt. Menschen halten sich häufiger an attraktiv gestalteten Orten auf und wohnen gerne in der Nähe von Zentren, Freiräumen und natur­nahen Nah­erholungs­gebieten. Mit einer hoch­wertigen Siedlungs­entwicklung können wir die Lebens­qualität in unseren viel­fältigen Gemeinden im Aargau fördern und damit auch ihre Standort­attraktivität erhöhen.

Im Kanton Aargau sind 61 Ortsbilder als national bedeutend eingestuft (ISOS), 136 als regional bedeutend. Dazu zählen Weiler, Dörfer und Altstädte, aber auch Ensembles aus der Zeit der Industrialisierung und der Moderne. Mit ihrer unverwechsel­baren Erscheinung und ihren regional­typischen Eigenheiten prägen sie die viel­fältigen Landschaften des Aargaus. Sie sind nicht nur unser bau­kulturelles Erbe, sondern auch unschätzbare Ressourcen für die sorg­fältige Weiter­entwicklung unserer Baukultur und Anknüpfungs­punkt für eine hoch­wertige Siedlungs­entwicklung.

Das Bundesinventar der schützens­werten Ortsbilder von nationaler Bedeutung ISOS wird vom Bundesamt für Kultur (BAK) in Form einer Liste kantons­weise erarbeitet und geführt. Schweiz­weit beurteilte der Bund seit den 1970er-Jahren rund 6000 Siedlungen nach der ISOS-Methode. Etwa 20 Prozent der beurteilten Ortsbilder fanden Eingang ins ISOS.

Im Kanton Aargau erstellte der Bund das ISOS von 1975 bis 1984. Nach einer umfassenden Vernehmlassung wurde es am 1. Juni 1988 mit insgesamt 61 Ortsbildern von nationaler Bedeutung durch den Bundesrat in Kraft gesetzt.

Zu jedem dieser Ortsbilder gehört eine Ortsbild­aufnahme (Inventar­blatt) mit Beschreibungen, Ortsplan und Fotos sowie Angaben zur Bewertung und Erhaltungszielen.

Im ISOS-Geoportal des Bundes sind alle schützens­werten Ortsbilder von nationaler Bedeutung dargestellt. Die Ortsbild­aufnahmen können als PDF-Dokumente herunter­geladen werden.

• Bundesamt für Kultur: ISOS und Ortsbildschutz(öffnet in einem neuen Fenster)
• Bundesamt für Kultur: ISOS-Geoportal(öffnet in einem neuen Fenster)
• Erläuterungen zum ISOS (PDF, 9 Seiten, 1,5 MB)
• ISOS-Leitfaden: Ortsbildschutz und Innenentwicklung(öffnet in einem neuen Fenster)

Im Rahmen der Erst­inventarisation des ISOS im Kanton Aargau 1975 bis 1984 wurden 136 Ortsbilder als regional bedeutend eingestuft, weitere 100 als lokal bedeutend. Auch für diese Ortsbilder wurde jeweils eine Ortsbild­aufnahme (Inventar­blatt) nach der ISOS-Methode erstellt mit Beschreibungen, Ortsplan und Fotos sowie Angaben zur Bewertung und Erhaltungszielen.

Die Ortsbilder von regionaler Bedeutung sind nicht Teil des ISOS, sondern bilden eine Ergänzung zu diesem und liegen in der Zuständigkeit des Kantons Aargau.

• Ortsbild und Baukultur – Arbeitshilfe zur Eingliederung von Bauten in Ortskernen und Weilern (PDF, 52 Seiten, 8,4 MB)
• Empfehlungen zur Farb- und Materialwahl für Bauten in ländlicher Umgebung (PDF, 2 Seiten, 8,7 MB)
• Haus der Farbe: Farbkultur im Aargau(öffnet in einem neuen Fenster)

Im Kanton Aargau sind die Ortsbilder von regionaler Bedeutung zusammen mit den Ortsbildern von nationaler Bedeutung (ISOS) im kantonalen Richtplan in ihrer Einstufung anerkannt und fest­gesetzt. Die Gemeinden sorgen mit planerischen Instrumenten für die angemessene und rechts­sichere Umsetzung der Erhaltungs­ziele und berück­sichtigen diese bei Interessen­abwägungen.

Bild vergrössern

Nicht im kantonalen Richtplan festgesetzt sind die Ortsbilder von lokaler Bedeutung. Die dazu­gehörigen Ortsbild­aufnahmen (Inventar­blätter) dokumentieren dennoch wertvolle Informationen zur Siedlungs­entwicklung und deren Qualitäten, die als Grundlage für Planungen und Projekte genutzt werden können.

• Richtplankapitel S 1.5: Ortsbilder, Kulturgüter und historische Verkehrswege (PDF, 6 Seiten, 87 KB)
• Bundesamt für Kultur: Praktische Anwendung des ISOS(öffnet in einem neuen Fenster)Das Linkziel ist nicht barrierefrei. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unsere allgemeine Auskunft: Telefon 062 835 35 35, Montag bis Freitag, 07:30 - 17:00 Uhr.

Sie können auf das Lupen-Symbol klicken und im Suchfeld ein Stichwort eingeben (beispielsweise Ihre Gemeinde oder Stadt), um die Tabelle zu filtern.

Bild vergrössern

• Online Karten: Schützenswerte Ortsbilder(öffnet in einem neuen Fenster)Das Linkziel ist nicht barrierefrei. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unsere allgemeine Auskunft: Telefon 062 835 35 35, Montag bis Freitag, 07:30 - 17:00 Uhr.

Die Original­pläne, Bestand­teile und Bewertungen der Ortsbilder von nationaler und regionaler Bedeutung werden direkt in der Online Karte dargestellt. Zudem können Sie die Ortsbild­aufnahmen (Inventar­blätter) aller Ortsbilder von nationaler, regionaler und lokaler Bedeutung als PDF-Dokumente herunter­laden. Bitte gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Selektieren Sie in der Werkzeug­leiste am linken Karten­rand das Hand­werkzeug und klicken Sie auf ein farbiges Haus­symbol (rot, orange, grün oder grau) in der Karte.
• Am rechten Karten­rand erscheinen die Abfrageresultate. Falls dort der Bereich ISOS: Schützens­werte Ortsbilder in den Gemeinden nocht nicht angezeigt weden sollte, scrollen Sie bitte nach unten.
• Klicken Sie auf den Link Beschreibung: ISOS-Objekt Inventar­blatt, um das Inventar­blatt herunter­zu­laden.
• Beachten Sie in der Tabelle über dem Link die Angaben zu Ortsbild und Einstufung, falls in den Abfrage­resultaten mehrere Ortsbilder erscheinen.

Die öffentlichen und halb­öffentlichen Freiräume spielen im Alltag der Bevölkerung eine wichtige Rolle. Täglich werden sie genutzt: für die Dreirad­fahrt auf der Quartier­strasse, die Mittags­pause im Schatten eines Park­baums, den Fuss­marsch zur Schule oder zum Dorf­laden, das Feierabend­bier auf dem Dorfplatz oder die Sandburg auf dem Spielplatz.

Studien haben gezeigt: attraktive Freiräume werden besser genutzt. Sie machen den Ort lebendiger und leisten einen Beitrag zur Gesundheits­förderung. Die Gemeinde hat die Möglichkeit, im Rahmen der baulichen Entwicklung die Freiraum­qualität zu beeinflussen – bei gemeinde­eigenen Projekten wie bei Projekten von Dritten.

• Öffentliche Räume – Orte der Begegnung
• Richtplankapitel S 1.1: Siedlungsqualität und innere Siedlungsentwicklung (PDF, 5 Seiten, 99 KB)
• spieplatzaargau.ch: Naturnahe und bewegungsfreundliche Spielräume für Kinder(öffnet in einem neuen Fenster)Das Linkziel ist nicht barrierefrei. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unsere allgemeine Auskunft: Telefon 062 835 35 35, Montag bis Freitag, 07:30 - 17:00 Uhr.

Freiräume und Gartenanlagen sind für den Erhalt und die Entwicklung des Ortsbilds und der Siedlungs­qualität von grösster Bedeutung. Durch die Siedlungs­entwicklung nach innen und den Klima­wandel gewinnen bestehende Grün­anlagen und Gärten in der Siedlung zunehmend an Bedeutung. Als grüne Oasen leisten sie einen wichtigen Beitrag zur Hitze­minderung, zur Aufenthalts­qualität sowie zur Förderung der Arten­vielfalt und Vernetzung.

Die Liste historischer Gärten und Anlagen der Schweiz wird von ICOMOS Suisse (Landes­gruppe Schweiz des Inter­nationalen Rates für Denkmal­pflege) und dem Bundesamt für Kultur heraus­gegeben. Die Liste gibt einen Überblick über die potenziell schutz­würdigen Gärten in der Schweiz und dient als Grund­lage für vertiefende Inventare und Schutz­massnahmen. Die ICOMOS-Liste hat keine Rechts­verbindlichkeit. Im Kanton Aargau sind insgesamt 1855 Objekte verzeichnet, welche in der Online Karte ICOMOS-Liste Historische Gärten und Anlagen(öffnet in einem neuen Fenster)Das Linkziel ist nicht barrierefrei. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unsere allgemeine Auskunft: Telefon 062 835 35 35, Montag bis Freitag, 07:30 - 17:00 Uhr. abgebildet sind.

Pilotprojekt im Aargau

Für die Gemeinden Lenzburg, Reinach und Ober­siggenthal wurde 2015 ein Inventar historischer Gärten und Anlagen erstellt. Die Regional­gruppe Aargau des BSLA (Bund Schweizer Landschafts­architekten und Landschafts­architektinnen) und der Aargauer Heimat­schutz erarbeiteten die Inventare im Rahmen eines Pilotprojekts.

• Online Karten: ICOMOS-Liste Historische Gärten und Anlagen(öffnet in einem neuen Fenster)Das Linkziel ist nicht barrierefrei. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unsere allgemeine Auskunft: Telefon 062 835 35 35, Montag bis Freitag, 07:30 - 17:00 Uhr.
• ICOMOS Suisse: Liste historischer Gärten und Anlagen in der Schweiz(öffnet in einem neuen Fenster)Das Linkziel ist nicht barrierefrei. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unsere allgemeine Auskunft: Telefon 062 835 35 35, Montag bis Freitag, 07:30 - 17:00 Uhr.
• Gartendenkmäler in der Planung, Leitfaden zur ICOMOS-Liste (PDF, 24 Seiten, 4,5 MB)
• Bundesamt für Kultur: Historische Gärten(öffnet in einem neuen Fenster)

Einige Aargauer Gemeinden verfügen über ein kommunales Garten­inventar. Weitere Informationen erhalten Sie bei der zuständigen Gemeinde­verwaltung.

Der Klimawandel bringt neue Heraus­forderungen: zunehmende Sommer­hitze, längere Trocken­perioden oder häufigere und intensivere Stark­niederschläge. Im Siedlungs­gebiet wirkt sich die zunehmende Hitze besonders aus. Hier kann die Temperatur an heissen Sommer­tagen bis zu zehn Grad höher sein als in der umgebenden Landschaft. Deshalb gilt es, Hand in Hand mit der hoch­wertigen Siedlungs­entwicklung nach innen, ein angenehmes Lokal­klima zu schaffen.

Eine hitze­angepasste Siedlungs­struktur kann das Lokalklima verbessern, gleichzeitig die Freiraum­qualität erhöhen und die Bio­diversität fördern. Zur Umsetzung hat der Kanton Aargau Klima­karten und einen digitalen Leitfaden erarbeitet. Die wichtigsten Ansätze aus der umfassenden Arbeits­hilfe für Gemeinden und Planende sind zudem in einem sechs­teiligen Kartenset zusammen­gefasst.

• Hitzeangepasste Siedlungsentwicklung – Leitfaden für Gemeinden (PDF, 114 Seiten, 42,1 MB)
• Online Karten: Klimaanalysekarte(öffnet in einem neuen Fenster)Das Linkziel ist nicht barrierefrei. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unsere allgemeine Auskunft: Telefon 062 835 35 35, Montag bis Freitag, 07:30 - 17:00 Uhr.
• Klimakarten: Erläuterungen, Lesehilfe und weitere Online Karten
• Richtplankapitel H 7: Klima (PDF, 4 Seiten, 81 KB)

In Ergänzung zu den Freiräumen in der Siedlung leistet die siedlungs­nahe Landschaft einen wichtigen Beitrag zur Lebens­qualität. Besonders wertvoll sind siedlungs­nahe Erholungs­räume, wenn sie mit dem Velo oder zu Fuss gut erreichbar sind und einen struktur­reichen, regional­typischen Charakter aufweisen. Wenn der Spaziergang vor der eigenen Haustür startet, wird der motorisierte Freizeit­verkehr reduziert.

Die Agglomerations­pärke schaffen in den urbanen Entwicklungs­räumen wichtige Ausgleichs­räume zur dichten Besiedlung. Als siedlungs­nahe Park­landschaften dienen sie der Nah­erholung, der Freizeit, der Kultur und der Natur. Der Kanton unterstützt die Schaffung von Agglomerations­pärken.

• Richtplankapitel L 2.1: Pärke (PDF, 6 Seiten, 1,2 MB)

Agglomerations­pärke im Kanton Aargau:

• AareLand: Agglomerationsparks(öffnet in einem neuen Fenster)Das Linkziel ist nicht barrierefrei. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unsere allgemeine Auskunft: Telefon 062 835 35 35, Montag bis Freitag, 07:30 - 17:00 Uhr.
• Limmattal: Blaues Band / Agglomerationspark(öffnet in einem neuen Fenster)
• Rheinfelden: Rheinuferrundweg Hochrhein(öffnet in einem neuen Fenster)

Für den Schutz und die Pflege der Bau­denkmäler von kantonaler Bedeutung ist die Kantonale Denkmal­pflege zuständig. Sie führt und verwaltet das Inventar der kantonalen Denkmal­schut­zobjekte.

Bei baulichen Massnahmen an einem denkmal­geschützten Objekt berät die Kantonale Denkmal­pflege sämtliche beteiligten Partner wie Bauwillige, Planende, Behörden und Ausführende.

• Kantonale Denkmalpflege: Inventar der kantonalen Schutzobjekte

Im Bauinventar (ehemals Kurzinventar) werden die kommunal schützens­werten Bauten und Kultur­objekte geführt. Diese kommunal schutz­würdigen Bauten und Objekte sind – ebenso wie die Kantonalen Denkmal­schutz­objekte – für den Erhalt und die Entwicklung des Ortsbilds und der Siedlungs­qualität von grosser Bedeutung. Die Kantonale Denkmal­pflege führt das Bauinventar zuhanden der Gemeinden.

Die Bauinventar-Objekt­dokumentation dient Gemeinden, Bau­herrschaften und Architekt­innen als wertvolle Grundlage bei der Planung und Projektierung.

• Kantonale Denkmalpflege: Bauinventar der kommunalen Schutzobjekte
• Merkblatt Bauinventar (PDF, 4 Seiten, 3,6 MB)

Die Planung eines Bau­vorhabens in empfindlicher Umgebung ist eine anspruchs­volle Bau­aufgabe. Besondere Vorschriften – zu Altstadt­zonen, Dorfkern­zonen, Struktur­erhaltungs­zonen, Ortsbild­schutz­zonen usw. – sind zu berück­sichtigen und im Hinblick auf die Einordnung ins Ortsbild ist eine sorgfältige Gestaltung der Gebäude und der Umgebung erforderlich. Wir empfehlen Bauherr­schaften und Eigentümer­innen, frühzeitig mit der zuständigen Gemeinde Kontakt aufzu­nehmen und geeignete Architektinnen und Architekten, sowie Landschafts­architektinnen und Landschafts­architekten beizuziehen.

Gebäude mit Substanz­schutz sind als Zeugen der kommunalen Baukultur von besonderem Wert und dürfen nicht abgebrochen werden. Der Umbau oder die Sanierung eines Gebäudes mit Substanz­schutz ist eine anspruchs­volle Bau­aufgabe. Wir empfehlen Bauherr­schaften und Eigentümer­innen, frühzeitig mit der zuständigen Gemeinde Kontakt aufzu­nehmen und geeignete Architektinnen und Architekten beizu­ziehen.

Private und öffentliche Haushalte können beim Kanton Dekrets­beiträge beantragen. Die finanzielle Unter­stützung kann für bedeutende Entwicklungs­planungen (Fall A) oder für die Planung zur Sanierung und Erneuerung von Einzel­objekten (Fall B) beantragt werden. Bei kommunalen Schutz­objekten ist das Dekrets­beitrags­gesuch B auszufüllen.

• Dekretsbeitragsgesuch stellen

Was ist Substanzschutz?

Unter Substanz versteht man allgemein das gesamte vorhandene Gebäude mit seinen Merkmalen betreffend Struktur, Gestalt, Gliederung, Konstruktion, Material, Verarbeitung, Form und eventuell Schmuck. Wesentliche Teile davon sind zum Beispiel Unter­kellerung, Umfassungs­wände, Dach­stuhl, Brand­mauern, Geschoss­decken, Innen­wände, Fenster, Türen, Tore, feste Ausstattung etc.

Die Schutz­ziele respektive die geschützten Bauteile werden aufgrund eines qualifizierten Gutachtens bestimmt oder – in einfachen Fällen – anhand von Aufnahme­plänen durch Fachleute am Augen­schein zwischen Behörde und Eigentümer­schaft beurteilt und einvernehmlich bezeichnet. Ob die Bauteile mit einem zumut­baren Aufwand instand­gesetzt werden können und für eine angemessene Nutzung tauglich sind, wird dabei ebenfalls berück­sichtigt. Die Bauinventar-Objekt­dokumentation dient dabei als wertvolle Grundlage.

• Kantonale Denkmalpflege: Bauinventar der kommunalen Schutzobjekte
• Merkblatt Bauinventar (PDF, 4 Seiten, 3,6 MB)

• Online Karten: Denkmalpflege(öffnet in einem neuen Fenster)Das Linkziel ist nicht barrierefrei. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unsere allgemeine Auskunft: Telefon 062 835 35 35, Montag bis Freitag, 07:30 - 17:00 Uhr.

In der Online Karte sind die kantonalen Denkmal­schutz­objekte, kommunal schützens­werten Bauinventar­objekte und die Kurzinventar­objekte eingezeichnet. Nach einem Klick auf das Karten­symbol (blaue und rote Kreise) wird der Link zum jeweiligen Online-Inventar der Kantonalen Denkmal­pflege angezeigt.

Das Bundesinventar der Landschaften und Natur­denkmäler (BLN) bezeichnet die wert­vollsten Landschaften der Schweiz. Zwölf Gebiete liegen ganz oder teilweise im Kanton Aargau.

• Unterlagen zu den BLN-Gebieten im Kanton Aargau
• Swisstopo: Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung(öffnet in einem neuen Fenster)

Historische Verkehrs­wege hinterlassen Spuren in der Zeit, schlagen Brücken von der Vergangen­heit in die Gegen­wart. Ziel des Bundes­inventars der historischen Verkehrs­wege der Schweiz (IVS) ist es, diese wichtigen Zeit­zeugen zu erhalten und zu pflegen.

• Online Karten: IVS Inventar historischer Verkehrswege(öffnet in einem neuen Fenster)Das Linkziel ist nicht barrierefrei. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unsere allgemeine Auskunft: Telefon 062 835 35 35, Montag bis Freitag, 07:30 - 17:00 Uhr.

Die Fach­inventare der Kunst­denkmäler und Bauern­häuser des Kantons Aargau sind Bestandes­aufnahmen der Aargauer Bau­denkmäler, die in Buchform publiziert werden.

• Kantonale Denkmalpflege: Fachinventare